kien biblioteka(czerwony)